SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.15 número3 índice de autoresíndice de assuntospesquisa de artigos
Home Pagelista alfabética de periódicos  

Serviços Personalizados

Artigo

Indicadores

Links relacionados

  • Em processo de indexaçãoCitado por Google
  • Não possue artigos similaresSimilares em SciELO
  • Em processo de indexaçãoSimilares em Google

Compartilhar


Revista Portuguesa de Pneumologia

versão impressa ISSN 0873-2159

Rev Port Pneumol v.15 n.3 Lisboa maio 2009

 

Telemonitorização domiciliária de insuficientes respiratórios crónicos graves e de doentes asmáticos

 

Manuela Zamith 1

Teresa Cardoso 2

Isabel Matias 3

Maria João Marques Gomes 4

 

 

Resumo

Durante nove meses avaliámos um dispositivo portátil para transferência de dados pela Internet entre doentes e profissionais de saúde: oximetria, ECG, respostas a questionários e mensagens. Foram incluídos 51 insuficientes respiratórios crónicos (IRC) graves acompanhados no Hospital de Pulido Valente (Lisboa) e no Hospital do Espírito Santo (Évora) e 21 asmáticos deste último hospital. A utilização e a aceitação deste dispositivo foram avaliadas através de questionários que registaram a opinião dos doentes e dos profissionais de saúde. Nos IRC de Lisboa avaliou -se a repercussão deste programa sobre internamentos hospitalares e qualidade de vida dos doentes.

Aprender a utilizar o sistema foi mais difícil para os doentes IRC; a maioria (80%) teve problemas com o equipamento, qualificados como raros/ocasionais em 62% dos casos.

Para 31 doentes IRC seguidos no hospital de Lisboa, a utilização do sistema foi classificada como correcta em12 doentes, incorrecta em 7 e razoável em12 doentes. Os primeiros tiveram redução do número e duração dos internamentos em relação a igual período anterior ao programa de telemonitorização e melhoria da qualidade de vida, em particular no domínio da actividade. Com este sistema de telemonitorização 80% dos doentes IRC sentiram -se mais/muito mais apoiados e 33 (75%) utilizariam este sistema no futuro, se ele estivesse disponível. No grupo de doentes asmáticos, 81% gostariam de manter este tipo de vigilância. O serviço foi considerado útil pelos investigadores.

Concluímos que a telemonitorização domiciliária constitui uma contribuição positiva para a gestão dos doentes crónicos e a sua divulgação deverá ser considerada no futuro.

Palavras -chaves: Asma, DPOC, cuidados ambulatórios,telemedicina.

 

 

Home telemonitoring of severe chronic respiratory insufficient and asthmatic patients

Abstract

For 9 months we evaluated a portable device to transfer patient-clinician data by Internet: oximetry, ECG, clinical questionnaires and messages from the doctor.

Fifty-one patients with severe chronic respiratory insufficiency (CRI) were followed at the hospital Pulido Valente and Espirito Santo and 21 asthmatics (A) were followed at the latter hospital. The use and acceptance of this device was evaluated through questionnaires soliciting patients’ and health professionals opinions. Patients with CRI followed in Lisbon were also asked about hospital admissions and quality of life compared with a nine month period before the monitoring programme.

CRI patients found learning to use the system more difficult; the majority (80%) reported problems with the equipment, qualified as rare/occasional in 62% of the cases. For 31 CRI patients followed in Lisbon, the use of the system was classified as correct in 12 patients, incorrect in 7 and reasonable in 12 patients.

The first group had a reducded number and duration of hospital admissions and also improved quality of life. With this remote monitoring system 80% of CRI patients reported they were more/much more supported and 33 patients (75%) would use this system in the future. 81% of asthmatic patients would also like to maintain this type of monitoring. The service was considered useful by the researchers. We concluded that home telemonitoring was a positive contribution to the management of chronic patients and raised awareness of it should be considered in the future.

Key-words: Asthma, severe chronic respiratory failure, ambulatory care, telemedicine.

 

 

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

 

 

Bibliografia/Bibliography

1. WHO / NIHLD. Global Initiative For Asthma – GINA: www.ginasthma.com.

2. WHO / NIHLD. Global Initiative For Chronic Obstructive Lung Disease – GOLD: www.goldcopd.com. Plano nacional do controlo da asma. Direcção-Geral de Saúde 2004.

3. Programa nacional de prevenção e controlo da Doença Pulmonar Obstrutiva Crónica. Direcção-Geral de Saúde 2005.

4. Michaud CM, Murray CJ, Bloom BR. Burden of disease – Implications for future research. JAMA 2001; 285: 535 -539.

5. Hilleman DE, Dewan N, Malesker M, et al. Pharmacoeconomic evaluation of COPD. Chest 2000; 118: 1278 -1285.

6. Dolce JJ, Crisp C, Manzella B, Richards JM, Hardin JM, Bailey WC. Medication adherence patterns in chronic obstructive pulmonary disease. Chest 1991; 99: 837 -841

7. George J, Kong DCM, Thoman R, Stewart K. Factors associated with medicatio nonadherence in patients with COPD. Chest 2005; 128:3198 -3204.

8. Gallefost F, Bakke PS. How does patient education and self -management among asthmatics and patients with chronic obstructive pulmonary disease affect medication? Am J Respir Crit Care Med 1999; 160: 2000 -2005.

9. Hjelm. Bell’s first call – not the first telemedicine consultation. J Telemed Telecare 2005; 11:216.

10. Fishwick D., Beasley R. Use of peak flow-based self-management plans by adult asthmatic patients. Eur Respir J 1996; 9: 861 -865.

11. Verschelden P, Cartier A, L’Archeveque J, et al. Compliance with and accuracy of daily self -assessment of peak expiratory flows (PEF) in asthmatic subjects over a three month period. Eur Respir J 1996, 9: 880 -885.

12. Fonseca J, Costa -Pereira A, Delgado L, Silva L, Magalhaes M, Castel -Branco M, Vaz M. Pulmonary function electronic monitoring devices: A randomized agreement study. Chest 2005; 128: 1258 -1265.

13. Ryan D, Cobern W, Price D, Tarassenko L. Mobile phone technology in the management of asthma. J Telemed Telecare 2005; 11 (Supl 1): 43 -46.

14. Finkelstein J, Cabrera MR, Hripcsak G. Internet-Based Home asthma telemonitoring: can patients handle the technology? Chest 2000; 117: 148 -155.

15. Rasmussen LM, Phanareth K, Nolte H, Baker V. A long -term, randomized clinical study of 300 asthmatic subjects. J Allergy Clin Immunol 2005; 115:1137-1142.

16. Zamith M, Marques -Gomes MJ. Novas tecnologias de informacao em Pneumologia. Rev Port Pneumol 2005; 9:3(Supl 1):21 -28.        [ Links ]

17. Maureen PMH, Rutten -van -Molken, Oostenbrink JB, Tashkin DP, Burkhart D, Monz BU. Does quality of live of copd patients as measured by the generic euroqol five -dimension questionnaire differentiate between COPD severity stages? Chest 2006; 130: 1117 -1128

18. Stahl E, Jansson SA, Jonsson AC, Svensson K, Lundback B, Andersson F. Health -related quality of life, utility, and productivity outcomes instruments: ease of completation by subjects with COPD. Health Quality of Life Outcomes 2003; 1 (1):18.

19. Hazell M, Frank T, Franj P. Health -related quality of life in individuals with asthma related symptoms. Respir Med 2003;97; 1211 -1218.

20. Szende A, Svensson K, Mezaros A, Berta GY. Psychometric and utily -based measures of health status of asthmatic patients with different disease control levels. Pharmacoeconomics 2004; 22: 537 -547.

21. Marshall SG, Shaw DK, Honles GL and Sparks KE. Interdisciplinary approach to the rehabilitation of an 18 -year -old patient with bronchopulmonary dysplasia, using telerehabilitation technology. Respir Care 2008;53 (3):346-350.

22. Mair FS, Wilkinson M, Bonnar SA, Wootton R, Angus RM. The role of telecare in the management of exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease in the home. J Telemed Telecare 1999; 5(Supl 1): 66 -67.

23. Vontetsianos Th, Giovas P, Katsaras TH, Rigopoulou A, Mpirmpa G, Giaboudakis P, Koyrelea S, Kontopyrgias G, Tsoulkas B. Telemedicine-assisted home support for patients with advanced chronic obstructive pulmonary disease: preliminary results after nine–month follow-up. J Telemed Telecare 2005; 11(Supl 1):86 -88.

 

 

1 Mestre em Patologia do Aparelho Respiratório pela Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Nova de Lisboa. Assistente Hospitalar Graduada de Pneumologia. Unidade de Reabilitação Respiratória. Hospital de Pulido Valente, Lisboa / MA, Respiratory Apparatus Pathology, Lisbon University School of Medical Sciences. Consultant, Specialist, Pulmonology. Respiratory Rehabilitation Unit, Hospital Pulido Valente, Lisbon

2 Assistente Hospitalar Graduada de Pneumologia. Hospital do Espírito Santo. Évora / Consultant, Specialist, Pulmonology. Hospital do Espírito Santo. Évora

3 Enfermeira Graduada. Unidade de Reabilitação Respiratória. Hospital de Pulido Valente, Lisboa / Consultant Nurse, Respiratory Rehabilitation Unit, Hospital Pulido Valente, Lisbon

4 Professora Catedrática da Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Nova de Lisboa. Coordenadora do Centro de Estudos de Doenças Crónicas da Fundação para a Ciência e Tecnologia. Chefe de Serviço de Pneumologia. Hospital de Pulido Valente, Lisboa / Cathedratic Professor, Lisbon Nova University School of Medical Sciences. Coordinator, Centre for the Study of Chronic Diseases, Science and Technology Foundation. Head, Pulmonology Service, Hospital Pulido Valente, Lisbon

 

 

Correspondência/Correspondence to:

Departamento de Pneumologia do Hospital de Pulido Valente (Directora: Prof. Doutora Maria João Marques Gomes)

Alameda das Linhas de Torres 117 – Lisboa

Serviço de Especialidades Médicas (Directora: Dra. Teresa Cardoso) do Hospital do Espírito Santo

Largo Senhor da Pobreza – 7000 -811 Évora.

 

Recebido para publicação/received for publication: 08.12.04

Aceite para publicação/accepted for publication: 09.01.12